Voici, traduit de "l'américain", comment un colonel ex artilleur voit comment l'armée américaine a gagnée la guerre du bocage (très difficile à traduire)
"AVANT-PROPOS
Le pays de haies de la France du nord-ouest, le bocage, présentait un défi à l'armée américain En 1944. Pendant
l'invasion de la Normandie, nos forces ont fait face à des forces
terrestres de l'Allemagne opiniâtres défendant des réseaux étendus de petits
champs entourés par les vivaces, des haies encadrées par les sentiers submergés de pièges. Les forces allemandes combattant dans ces
positions de défense prêtes à l'emploi pouvaient, au début, limiter la
plupart des avances américaines et rendre les tentatives très
coûteuses. Pour l'armée américaine, percer par le pays difficile du
Bocage a exigé de l'ingéniosité tactique, doctrinale, et d'organisation. Percer le Bocage :
Les opérations américaines combinées en
France, du 6 juin au 31 juillet 1944 montre comment l'armée américaine A
identifié et a surmonté les problèmes du combat dans les terrains
difficiles. L'adoption de la nouvelle tactique combinée avec les
innovations techniques et la bonne conduite de petites unités a permis aux
forces américaines de défaire un ennemi bien préparé et habile. Dans le
pays de "bordure de haies" (bocage), l'armée américaine a par la suite apportée les
composants, à l'origine indépendants, en combinant des équipes d'infanterie, blindés et
artillerie pour combattre et submerger l'ennemi simultanément. Les succès
étaient coûteux mais efficaces. Le combat dans le Bocage a démontré que l'armée des Etats-Unis avait les possibilités pour combattre et gagner dans un
nouveau et hostile environnement.
Novembre 1988 SWAIN RICHARD M.
Colonel, artillerie de campagne
Amitiés
Accueil 
Portail 
Galerie 
S'enregistrer 
Connexion 
Sujet: Un ex artilleur 
Jeu 13 Mar - 20:33
